ABB收购罗托克（Rotork）扩展从动化营业结构

　　•以每股503便士的保举性现金要约收购罗托克；该计谋易取ABB聚焦电气化和从动化的成长标的目的高度契合•罗托克具有颇具合作力的产物线和优良的客户口碑，是一家极具吸引力的优良企业，具备优良增加前景和盈利能力ABB Ltd（以下简称“ABB”）颁布发表取Rotorkplc（以下简称“罗托克”）就收购其全数已刊行及将刊行股本的保举性现金要约条目告竣分歧。罗托克是一家成熟的全球环节使命智能流体节制处理方案供应商，也是主要的电动施行器制制商。该买卖无望进一步强化ABB正在电气化取从动化范畴的计谋聚焦，并扩展其从动化营业板块正在大型复杂根本设备及工业范畴的结构。按照要约条目，罗托克股东每股将获得503便士现金对价，较其近三个月均价溢价约60%。本次买卖现含企业价值约55亿美元，对应2025年现实企业价值/发卖额约5。3倍、企业价值/息税折旧摊销前利润约19。5倍；若计入预期协同效应，后者将降至15倍摆布。此外，罗托克股东仍有权获得截至2026年6月30日的中期股息，每股最高3便士（“许可股息”），不影响要约对价。罗托克正在环节使命流体节制和仪表范畴根底深挚，这取ABB现有从动化产物组合强势互补，并将加强ABB正在现场设备层的合作劣势。ABB将借此进一步拓展从动化邦畿，依托智能现场设备和软件强化“—节制—施行”的从动化闭环，持续监测并办理工业流程，从而实现更平安、更高效和更可持续的运营。同时，跟着高利润产物、办事及全生命周期收入占比提高，此番整合，罗托克将受益于ABB的全球化结构、市场笼盖、办事收集以及数字化和手艺能力，正在焦点营业和方针细分市场中加速增加，并进一步拓展存量设备办事模式，借帮ABB的数字化平台，罗托克还将加快智能设备诊断和资产办理处理方案的开辟；依托ABB深挚的客户关系以及更早介入项目标劣势，参取更大型、更具计谋意义的项目，加快新客户、新场景、新市场的拓展。买卖完成后，罗托克将正在ABB从动化营业范畴内做为营业单位运营，承担计谋性增加。这一放置契合ABB Way运营模式，即强调责权了了、决策通明、施行敏捷，由各营业正在切近客户的一线年，罗托克无机收入年均增加8%，办事范畴涵盖油气、化工、流程工业取一般工业（包罗数据核心），以及水务和电力。罗托克2025年营收约10亿美元，调整后停业利润率为24。6%。估计罗托克将为ABB贡献约3%的营收，并立即提拔ABB的运营息税摊销前利润率。纳入ABB从动化事业部后，罗托克估计将为该营业贡献约12%的营收，支撑其增加方针，并立即提拔其运营息税摊销前利润率。ABB一曲关心罗托克，我们很是赏识罗托克团队展示出的杰出施行力、工程质量和客户相信。我们，这项买卖具有极强的计谋契合度，将拓展我们正在现场设备层的从动化能力，为两家公司的客户、员工和股东创制主要价值。插手ABB后，罗托克无望正在连结其创业和客户粘性的同时，加速增加、价值。凭仗强劲的资产欠债表，ABB仍具备进一步开展并购以及施行已颁布发表股份回购打算的空间。”罗托克董事长Dorothy Thompson暗示：“董事会认为，ABB的要约充实表现了罗托克的企业价值，承认了我们通过成功实施Growth+计谋所取得的显著。同时，也为股东供给了一个以现金立即兑现公司将来价值的机遇。两家公司高度分歧，配合聚焦从动化取电气化，鞭策运营愈加绿色高效。ABB的垂曲化运营模式及将罗托克做为营业单位运营的许诺，将惠及集团营业、员工及各方好处相关者。因而，董事会分歧保举股东接管本次要约。”英国是ABB的主要市场，现有员工逾1，700人。ABB充实承认罗托克做为英国工程范畴雇从及工业根本贡献者所阐扬的感化。ABB打算正在买卖完成后支撑办理层延续，并取罗托克办理团队慎密合做，以确保实现平稳整合。ABB目前无大幅调整罗托克英国结构的打算，英国将继续做为其主要的制制及手艺。ABB的本钱设置装备摆设框架包罗推进可以或许增厚价值的收购。本次买卖将以现有现金（截至2026年6月30日约58亿美元现金及有价证券）及已许诺的银行授信进行融资。此外，估计将正在2026年下半年交割时带来约48亿美元净现金收益，从而进一步加强流动性。本次买卖将按照英国《2006年公司法》，通过法院核准的放置打算实施。罗托克董事会已分歧核准，并拟期近将召开的股东大会上股东投票支撑该买卖。本消息系ABB根据欧盟《市场条例》须予披露的消息，已于欧洲中部时间2026年7月16日上午6！40通过联系人提交发布。ABB努力于以电气和从动化手艺，赋能可持续取高效成长的将来。通过融合工程经验取数字化手艺，ABB帮帮各行业提拔能源效率取出产效率，成绩将来，工诚臻远。ABB具有140余年汗青，全球员工约11万名。ABB正在中国具有研发、制制、发卖和工程办事等营业勾当，30家当地企业，1。3万名员工遍及于100余个城市。